1 00:01:17,620 --> 00:01:20,940 Το εσωτερικό είναι σχεδόν τελειωμένο, όταν η Ζούγκλα Τζιμ τον αγάπησε. 2 00:01:21,840 --> 00:01:25,560 Ο Τζιμ βρισκόταν στα ίχνη μιας ανθρωποφάγου λεοπάρδαλης τις καλύβες στην εξοχή. 3 00:01:26,540 --> 00:01:29,260 Όταν όμως είδε ότι το εσωτερικό όχι μόνο εξαντλημένος 4 00:01:29,460 --> 00:01:32,020 αλλά προφανώς φοβόταν και τον θάνατο, 5 00:01:32,720 --> 00:01:34,620 Και αποφάσισε να δώσει συνέχεια στο θέμα. 6 00:01:44,460 --> 00:01:46,660 Κοιτάζοντας το εσωτερικό, έχει κάνει πολύ δρόμο. 7 00:01:47,280 --> 00:01:49,840 και κρατούσε κάτι στο χέρι του. 8 00:02:00,440 --> 00:02:03,300 Προσεύχεται να μην το δει ο μυημένος, να σπεύσουν να βοηθήσουν. 9 00:02:03,500 --> 00:02:06,260 Αν το είχε δει και το είχε σκοτώσει, για να προλάβει ο Τζιμ 10 00:02:06,360 --> 00:02:07,880 ίσως και σήμερα. 11 00:02:08,660 --> 00:02:10,120 Αλλά δεν είδε τον Τζιμ. 12 00:02:10,480 --> 00:02:13,100 Και δεν είδε ούτε τη λεοπάρδαλη. 13 00:03:47,040 --> 00:03:49,520 Το εγγενές ήταν νεκρό, όταν ο Τζιμ το φέρνει εκεί. 14 00:03:50,240 --> 00:03:54,840 Αλλά και στον θάνατο δεν χαλάρωσε στο πράγμα που κρατούσε στο χέρι του. 15 00:03:56,300 --> 00:03:57,980 Ήταν λίγο αργά. 16 00:03:58,760 --> 00:04:02,240 και παράξενα ιερογλυφικά ήταν σκαλισμένα σε αυτό. 17 00:04:02,860 --> 00:04:05,500 Περιείχε μια σκληρή, ελαστική ουσία. 18 00:04:05,640 --> 00:04:08,260 Προφανώς κάποια αλοιφή, ή ήταν πάστα. 19 00:04:09,560 --> 00:04:12,660 Αλλά το πιο σημαντικό ήταν το ίδιο το τέλος. 20 00:04:14,400 --> 00:04:16,580 Ήταν καθαρός χρυσός. 21 00:04:17,080 --> 00:04:18,740 και πολύ ωραίο. 22 00:04:19,500 --> 00:04:19,860 Από πού; 23 00:04:20,240 --> 00:04:21,800 Πώς βρήκατε το μυστικό; 24 00:04:22,100 --> 00:04:24,320 Γιατί έφυγε με τέτοιο φόβο; 25 00:04:25,500 --> 00:04:28,000 Αυτά τα περίεργα ιερογλυφικά στην οροφή, 26 00:04:28,100 --> 00:04:29,820 μήπως οδηγούν στο μυστήριο; 27 00:04:32,620 --> 00:04:33,620 Geoffrey Mardsen, Επαρχιακός Επίτροπος Nagandi 28 00:04:33,760 --> 00:04:35,220 Όπως και στο �n. 29 00:04:36,000 --> 00:04:38,160 Γι' αυτό έστειλα το φιαλίδιο στο αρχαιολογικό γραφείο, 30 00:04:38,160 --> 00:04:40,500 για να αποκρυπτογραφήσει την επιγραφή. 31 00:04:40,940 --> 00:04:43,560 Τα ιερογλυφικά αντιπροσώπευαν ένα όνομα, Edwards. 32 00:04:43,860 --> 00:04:47,360 Ένα μοναδικό, εξαιρετικά σημαντικό όνομα. 33 00:04:49,220 --> 00:04:50,280 Κύμβαλα. 34 00:04:52,920 --> 00:04:54,020 Είναι σωστό; 35 00:04:55,780 --> 00:04:58,920 Μετά από όλα, έχετε σπαταλήσει μακριά εδώ αρκετό καιρό για να που ίσως έχετε ακούσει από τη Ζιμπαλούρ. 36 00:04:59,500 --> 00:05:03,960 Zimbalu, η μεγάλη εκκλησία όπου βρίσκεται οι αρχαίοι βασιλιάδες θάβονται. 37 00:05:04,380 --> 00:05:05,860 �, αυτό είναι ένα κουρασμένο πράγμα. 38 00:05:05,940 --> 00:05:06,900 Είναι ακόμα ένας θρύλος. 39 00:05:07,220 --> 00:05:08,300 Όχι πια. 40 00:05:09,000 --> 00:05:10,960 Το αποδεικνύει η επιγραφή στο χρυσό φιαλίδιο 41 00:05:10,960 --> 00:05:13,280 ότι υπάρχει κάπου ένας ναός του Ζιμπάλου. 42 00:05:14,020 --> 00:05:15,920 - Λοιπόν; - Λοιπόν; 43 00:05:16,220 --> 00:05:17,860 εσυ ηδη. 44 00:05:19,300 --> 00:05:20,720 Εάν βρεθεί Zimbalu, 45 00:05:20,720 --> 00:05:25,520 είναι ένα από τα μεγαλύτερα της σύγχρονης εποχής Θα είναι μια αρχαιολογική ανακάλυψη. 46 00:05:26,320 --> 00:05:28,840 και αν αυτό το χρυσό φιαλίδιο είναι ένα είδος κρύου, 47 00:05:30,140 --> 00:05:31,880 τότε ίσως υπάρχει ένας θησαυρός εκεί. 48 00:05:34,820 --> 00:05:38,860 �, τώρα αρχίζει να ενδιαφέρεται, Υπάρχει ξεχωριστό τμήμα για τον θησαυρό. 49 00:05:40,480 --> 00:05:41,820 Τι συμβαίνει τώρα; 50 00:05:42,260 --> 00:05:43,620 Μια αποστολή, φυσικά. 51 00:05:44,080 --> 00:05:46,900 Ένας κυβερνητικός επιστήμονας, η Δρ Χίλαρι Πάρκερ, 52 00:05:46,900 --> 00:05:48,920 Ο �ton είναι εδώ για να συμμετάσχει Στο Jungle Jim, 53 00:05:48,920 --> 00:05:50,500 και ψάξτε για το Zimbalu. 54 00:05:50,780 --> 00:05:52,600 Επίσης, πού είναι τώρα το Jungle Jim; 55 00:05:52,660 --> 00:05:53,980 Ένα μικρό δάνειο θα ήταν ωραίο. 56 00:05:54,680 --> 00:05:58,340 Επέστρεψε στη ζούγκλα για ένα σαφάρι οργανωθείτε για τους ανθρώπους του Masâj. 57 00:05:58,420 --> 00:05:59,780 Έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 58 00:05:59,960 --> 00:06:01,240 Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε! 59 00:06:01,340 --> 00:06:02,980 Τώρα όμως είμαι μεγάλος θαυμαστής. 60 00:06:03,080 --> 00:06:04,800 Είσαι μεγάλος εραστής. 61 00:06:05,000 --> 00:06:08,220 Περιπλανώμενος στη ζούγκλα, φωτογραφίζοντας οικιακά, 62 00:06:08,400 --> 00:06:11,740 στη συνέχεια πουλώντας τα για μερικά δολάρια για τα περιοδικά. 63 00:06:12,240 --> 00:06:13,620 Λοιπόν, αυτή είναι μια ευκαιρία. 64 00:06:13,720 --> 00:06:14,940 Με γέμισε και μου έδωσε ένα ποτό. 65 00:06:15,060 --> 00:06:16,240 Κυρίως ποτά, φυσικά. 66 00:06:16,460 --> 00:06:17,880 Αυτό θα με κυρίευε. 67 00:06:18,380 --> 00:06:20,300 Αν είχα σπαταλήσει μια περιουσία, 68 00:06:20,300 --> 00:06:22,600 και εκτός από μια κάμερα Δεν θα μου είχε μείνει τίποτα 69 00:06:23,400 --> 00:06:24,660 δεν το γελάμε. 70 00:06:24,780 --> 00:06:26,100 Δεν θα τα παρατήσω ποτέ, Begbezöt. 71 00:06:26,540 --> 00:06:27,560 Ποιος ξέρει; 72 00:06:27,660 --> 00:06:29,820 Ίσως σε αυτό βρίσκω ένα χρυσό φιαλίδιο 73 00:06:29,820 --> 00:06:31,460 ή ένας ναός γεμάτος θησαυρούς. 74 00:06:36,100 --> 00:06:38,260 θα είσαι τυχερός αν δεν ξανακάνεις λάθος. 75 00:06:38,440 --> 00:06:39,880 Θα βάλω τα δυνατά μου. 76 00:06:39,900 --> 00:06:40,840 Τα λέμε! 77 00:06:51,000 --> 00:06:55,240 Ο Μάρσντεν τον εμπιστεύτηκε! Ο Μάρσντεν τον εμπιστεύτηκε! 78 00:06:56,220 --> 00:06:58,120 Ο Δρ Πάρκερ εδώ από το Coast Now. 79 00:07:16,410 --> 00:07:17,610 Σε εμπιστεύτηκε ο Μάρσντεν; 80 00:07:17,850 --> 00:07:19,970 - Ναι. - Είμαι η Χίλαρι Πάρκερ. 81 00:07:20,130 --> 00:07:22,870 - Ναι, αλλά περίμενα... - Σκότωσε έναν άντρα. 82 00:07:22,990 --> 00:07:24,130 Οι άνθρωποι συνήθως το κάνουν αυτό. 83 00:07:24,150 --> 00:07:25,970 Το βρίσκω πολύ ενοχλητικό. 84 00:07:26,410 --> 00:07:27,890 Μπορούμε να αναφερθούμε στο κατάστημα. 85 00:07:37,030 --> 00:07:37,790 Ο οδηγός. 86 00:07:37,850 --> 00:07:38,370 που είναι 87 00:07:38,450 --> 00:07:40,150 Λοιπόν, ο Jungle Jim δεν έχει έρθει ακόμα, 88 00:07:40,550 --> 00:07:42,930 αλλά θα είναι εδώ σύντομα με τα μέλη της φυλής Masj. 89 00:07:43,130 --> 00:07:46,770 Η αποστολή μου είναι πολύ επείγουσα για να περιμένω σε αυτόν τον Jim της Ζούγκλας, τον εμπιστεύεσαι. 90 00:07:46,890 --> 00:07:49,210 - Θα συνεχίσω χωρίς αυτόν. - Όχι, όχι, όχι. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 91 00:07:49,750 --> 00:07:52,050 - Γιατί είσαι στη ζούγκλα χωρίς τον Τζιμ; - Άκου! 92 00:07:52,150 --> 00:07:52,870 Τι είναι αυτό; 93 00:07:54,550 --> 00:07:55,830 Αυτός είναι ο Jungle Jim. 94 00:07:56,330 --> 00:07:58,510 Το μασάζ συνοδεύεται από σαφάρι. 95 00:08:09,340 --> 00:08:12,040 Λοιπόν, οι Μασάι προετοιμάζουν και τους φίλους τους. 96 00:08:12,280 --> 00:08:13,880 Λίγο νευρικό, έτσι δεν είναι; 97 00:08:14,440 --> 00:08:15,920 Όχι με διαφορετικό τρόπο. 98 00:08:24,480 --> 00:08:26,700 Γεια, έμπιστο φίλο. Είναι ο Δρ Πάρκερ εδώ; 99 00:08:26,720 --> 00:08:29,580 �, η Jungle Jim και ο φίλος του Kolu, ο επικεφαλής των μηχανών. 100 00:08:29,600 --> 00:08:30,980 πώς είσαι Έκανα λάθος; 101 00:08:30,980 --> 00:08:32,220 Όχι, όχι. Δεν είχες άδικο. 102 00:08:32,539 --> 00:08:33,580 Δρ Χίλαρι Πάρκερ. 103 00:08:37,070 --> 00:08:38,890 Πρέπει να με κοιτάς επίμονα; 104 00:08:39,270 --> 00:08:40,690 Λυπάμαι, Δρ Πάρκερ. 105 00:08:41,390 --> 00:08:44,750 Αυτό είναι... Λοιπόν, είναι απλά... 106 00:08:45,070 --> 00:08:46,830 Δεν είσαι η ιδέα μου για επιστήμονα. 107 00:08:47,770 --> 00:08:48,790 Πραγματικά; 108 00:08:49,370 --> 00:08:54,590 Δεν έχετε δίκιο εσείς και οι άγριοι σας η ιδέα μου για ένα επιστημονικό σαφάρι. 109 00:08:55,210 --> 00:08:57,850 Τώρα μπες και θα συζητήσω την αποστολή. 110 00:08:59,130 --> 00:09:01,770 Θα τα πάτε πολύ καλά διασκεδάστε μαζί, σωστά; 111 00:09:02,010 --> 00:09:02,930 Τι; 112 00:09:05,750 --> 00:09:09,410 Υπάρχουν τρεις λόγοι για να βρείτε την εκκλησία του Ζιμπάλου. 113 00:09:10,050 --> 00:09:11,970 Το πρώτο, ο αρχαιολογικός χώρος. 114 00:09:12,170 --> 00:09:14,190 Δύο, η πιθανότητα να κρύψει θησαυρό. 115 00:09:14,370 --> 00:09:14,890 και το τρίτο; 116 00:09:15,330 --> 00:09:17,230 Ο πιο σημαντικός λόγος είναι έμπιστος 117 00:09:17,770 --> 00:09:20,010 το σκληρό, ελαστικό υλικό σε αυτό το μπουκάλι, ξέρετε τι είναι; 118 00:09:22,710 --> 00:09:23,930 Πώς το ήξερες αυτό; 119 00:09:24,130 --> 00:09:26,510 Πήρα ένα δείγμα μέσα σε έναν εγγενή συλλέκτη. 120 00:09:26,770 --> 00:09:27,770 Γι' αυτό περίμενα. 121 00:09:28,450 --> 00:09:30,130 Είσαι πολύ έξυπνος. 122 00:09:31,250 --> 00:09:35,110 Είπε επίσης ότι αυτό είναι το αντίδοτο για την παράλυση; 123 00:09:35,150 --> 00:09:36,770 Αλλά τι είδους δηλητήριο είναι αυτό; 124 00:09:37,030 --> 00:09:39,250 Αυτός είναι ένας σπάνιος τύπος αλκαλοειδών. 125 00:09:39,510 --> 00:09:43,050 Προκαλεί παράλυση όταν χρησιμοποιείται ωμό σε μεγάλες δόσεις. 126 00:09:43,430 --> 00:09:47,570 Αν όμως είναι καθαρισμένο και σε μικρή συγκέντρωση χρησιμοποιηθεί και στη συνέχεια συλλέξτε το. 127 00:09:47,930 --> 00:09:48,850 Είναι υπέροχο. 128 00:09:49,530 --> 00:09:51,010 Poison, ένα φάρμακο για την πολιομυελίτιδα. 129 00:09:51,210 --> 00:09:54,750 Δεν σας το είπε και ο συλλέκτης σας; 130 00:09:55,090 --> 00:09:55,830 Όχι, όχι αυτό. 131 00:09:56,150 --> 00:09:58,130 Είπε ότι ήταν ένα αμαρτωλό δηλητήριο. 132 00:09:58,630 --> 00:10:00,750 και είπε επίσης ποιον να χρησιμοποιήσει. 133 00:10:01,130 --> 00:10:01,850 Οι παλιοί γιατροί. 134 00:10:02,910 --> 00:10:04,130 Διδάκτωρ ιατρικής; 135 00:10:04,330 --> 00:10:05,810 Αυτή είναι μια αίρεση μαγισσών. 136 00:10:06,330 --> 00:10:08,690 Κάποιο μυστικό μέρος φέρνουν ανθρωποθυσίες. 137 00:10:09,230 --> 00:10:13,570 και ας μάθουμε νέα, να τους τιμωρήσει με άλλη πρόταση. 138 00:10:15,410 --> 00:10:18,390 Λοιπόν, αν είναι δηλητήριο για τον Δρ. Άγγελο, τότε... 139 00:10:18,790 --> 00:10:21,130 μυστικά μέρη συνάντησης μπορεί να είναι... 140 00:10:21,130 --> 00:10:22,410 Ναός του Ζιμπάλου. 141 00:10:24,980 --> 00:10:27,280 Δεν υπάρχει χώρος για γυναίκα, ε; 142 00:10:30,820 --> 00:10:32,600 Τι νομίζεις, Δρ Πάρκερ; 143 00:10:33,340 --> 00:10:36,960 Νομίζω σε ποια ηλικία πρέπει να φύγουμε το πρωί. 144 00:11:14,440 --> 00:11:16,500 Το μέρος όπου βρήκατε αυτό το μυστικό με το φιαλίδιο 145 00:11:16,740 --> 00:11:17,620 ποτε θα φτασω 146 00:11:17,740 --> 00:11:18,320 Αύριο το πρωί. 147 00:11:18,460 --> 00:11:19,020 και αυτό; 148 00:11:19,260 --> 00:11:21,660 Μετά αρχίζουμε να επιστρέφουμε στο μονοπάτι. 149 00:11:22,160 --> 00:11:23,300 Καλύτερα να το πάρεις λίγο πίσω από το ναό. 150 00:11:24,020 --> 00:11:26,460 Ίσως πρέπει να προετοιμαστούμε τώρα να το κουβαλάς, μπβάνα Τζιμ; 151 00:11:27,360 --> 00:11:29,360 Όχι ακόμα, αλλά σύντομα. 152 00:13:40,120 --> 00:13:41,260 Εδώ ξεκουράζεσαι. 153 00:13:41,400 --> 00:13:42,360 Μπανίγκα! 154 00:17:05,400 --> 00:17:09,560 �, Σκίπερ. Φύγε από εδώ, έλα! 155 00:17:42,970 --> 00:17:44,330 Είμαι έτοιμος, Caw-Caw. 156 00:18:16,870 --> 00:18:17,830 Τζιμ! 157 00:18:19,670 --> 00:18:21,430 Τζιμ! Χα! 158 00:18:46,130 --> 00:18:47,770 Πού είναι �, Σκίπερ; 159 00:18:48,270 --> 00:18:50,710 Τζιμ! Τζιμ! 160 00:19:07,190 --> 00:19:08,390 Όλα είναι καλά. 161 00:19:09,130 --> 00:19:10,210 Ευχαριστώ Τζιμ. 162 00:19:15,240 --> 00:19:17,820 Θα σε μάθω κάποια μέρα πώς να το χρησιμοποιήσετε, έγγρ. 163 00:20:07,160 --> 00:20:09,530 Νομίζεις ότι πρέπει να σκοτωθούμε, Κολού; 164 00:20:09,710 --> 00:20:12,610 Ένα σαφάρι Μασάι χρειάζεται οδηγό, φίλος; 165 00:20:13,130 --> 00:20:16,010 Όχι, αλλά είναι η πρώτη φορά ότι μαζί μας είναι και μια γυναίκα. 166 00:20:16,850 --> 00:20:20,950 Bwana Jim, ακόμα και τα Masjids τρέμουν παρουσία εκείνης της κυρίας. 167 00:20:21,270 --> 00:20:23,350 Ποιος θα τολμούσε να με κακοποιήσει; 168 00:20:23,910 --> 00:20:25,610 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι σε αυτό. 169 00:21:05,480 --> 00:21:07,560 Ζούγκλα Τζιμ! Ερχομαι! 170 00:21:11,520 --> 00:21:13,840 Το χρυσό φιαλίδιο εξαφανίστηκε. 171 00:21:16,420 --> 00:21:18,840 Ήταν στο τραπέζι πριν από λίγο. 172 00:21:18,960 --> 00:21:20,480 Ίσως έπεσε. 173 00:21:20,560 --> 00:21:21,700 Όχι, έλεγξα. 174 00:21:21,720 --> 00:21:24,580 Απλώς εξαφανίστηκε μπροστά στα μάτια μου. 175 00:21:25,780 --> 00:21:27,200 Τα μάτια μου. 176 00:21:27,680 --> 00:21:30,140 - Πάει κι αυτό. - Τζιμ, είσαι σκληρός. 177 00:21:30,240 --> 00:21:31,860 Πάντα τα κλέβεις αυτά τα πράγματα. 178 00:21:41,570 --> 00:21:44,190 Caw-Caw, πάλι κλέβεις; 179 00:21:47,820 --> 00:21:50,480 Ας δούμε ξανά τη σκηνή. Το φιαλίδιο πρέπει να είναι εκεί. 180 00:22:04,080 --> 00:22:05,320 τι κάνεις εδώ 181 00:22:06,480 --> 00:22:09,320 Ακολούθησα εσένα και την Κολού, όπως πάντα. 182 00:22:11,520 --> 00:22:13,600 Δύσκολο όπως πάντα. 183 00:22:16,080 --> 00:22:17,640 Ποια είναι αυτή η γυναίκα, Τζιμ; 184 00:22:18,920 --> 00:22:20,240 Ζία, �, Δρ Πάρκερ. 185 00:22:20,620 --> 00:22:22,920 �, Ζία, η αδερφή του Κολού. 186 00:22:24,240 --> 00:22:26,060 Η αδερφή του, ε; 187 00:22:27,400 --> 00:22:29,420 Γιατρέ ε; 188 00:22:29,920 --> 00:22:32,780 Ξέρεις ότι είναι μακριά, σωστά; πρέπει να πάμε σπίτι; 189 00:22:33,180 --> 00:22:33,960 Σίγουρα, Τζιμ. 190 00:22:34,140 --> 00:22:36,660 το σχεδίασα. 191 00:22:37,360 --> 00:22:39,480 Νομίζω ότι πρέπει να το πάρουμε μαζί μας. 192 00:22:39,900 --> 00:22:42,400 Θα μπορούσε επίσης να είναι ένα είδος παρέας. 193 00:22:42,520 --> 00:22:43,700 Μου; 194 00:25:32,940 --> 00:25:35,160 Εδώ τελειώνει το ίχνος του έμφυτου. 195 00:25:35,300 --> 00:25:39,200 Και θα επιστρέψουμε από εδώ μέχρι να μην το κάνουμε μπορούμε να βρούμε από πού ξεκίνησε το μονοπάτι; 196 00:25:49,890 --> 00:25:52,690 Είναι δύσκολο να ακολουθήσεις τα ίχνη του σε αυτό το δέντρο. 197 00:26:13,890 --> 00:26:14,970 Δροσερός! 198 00:27:24,590 --> 00:27:25,270 Δροσερός! 199 00:27:25,370 --> 00:27:27,490 Αφήστε τον κόσμο να ξεκουραστεί για λίγο, τότε θα συνεχίσουμε. 200 00:27:27,550 --> 00:27:29,150 Έχουμε πολύ δρόμο ακόμα. 201 00:28:24,300 --> 00:28:25,200 Το μονοπάτι έχει φύγει. 202 00:28:25,400 --> 00:28:26,980 Είναι αρκετά βραχώδης εδώ πάνω. 203 00:28:42,400 --> 00:28:43,280 Τώρα τι; 204 00:28:43,460 --> 00:28:44,860 Σιωπή, άκου! 205 00:29:18,740 --> 00:29:20,200 Ελέφαντες! 206 00:29:31,240 --> 00:29:32,400 Για αυτό έρχονται! 207 00:29:32,590 --> 00:29:34,330 - Πάμε πίσω! - "Πίσω!" 208 00:30:33,550 --> 00:30:35,870 Είμαι εδώ, κλείσε το τηλέφωνο. 209 00:31:11,150 --> 00:31:12,470 Τι προκάλεσε αυτό; 210 00:31:13,610 --> 00:31:14,930 Οι ελέφαντες είναι σαν τα βοοειδή. 211 00:31:15,070 --> 00:31:19,830 Μερικές φορές είσαι η πιο αδύναμη φωνή ή η πιο μικρή αρκετή κίνηση για να τα κάνει να αγριέψουν. 212 00:31:22,460 --> 00:31:23,520 Κολλέγιο. 213 00:31:23,940 --> 00:31:26,820 Πριν το ακούσω την άφιξη των παραπάνω, 214 00:31:26,820 --> 00:31:28,160 σαν να είχα ακούσει άλλη φωνή. 215 00:31:28,300 --> 00:31:29,140 Πραγματικά; 216 00:31:29,220 --> 00:31:30,820 Φοβάσαι στο διάολο, Τζιμ. 217 00:31:31,120 --> 00:31:32,020 Δεν άκουσα τίποτα. 218 00:31:33,660 --> 00:31:35,300 Πρέπει να κάνω λάθος. 219 00:31:35,800 --> 00:31:38,160 Αλλά θα είχα ορκιστεί ότι άκουσα έναν πυροβολισμό. 220 00:31:39,720 --> 00:31:40,330 Πήγαινε! 221 00:32:11,520 --> 00:32:12,130 Περίμενε λίγο! 222 00:32:12,220 --> 00:32:14,030 Επιτρέψτε μου να το βγάλω μια φωτογραφία. 223 00:32:40,990 --> 00:32:42,570 Τι ήταν αυτό; 224 00:32:45,490 --> 00:32:48,170 Ίσως είναι λίγο η τακτοποίηση χαλάρωσε τις πέτρες. 225 00:32:49,470 --> 00:32:50,630 Ισως. 226 00:34:39,190 --> 00:34:40,410 Πρέπει να το κάνετε αυτό; 227 00:34:40,470 --> 00:34:42,190 Με κάνει τρομερά νευρικό. 228 00:34:42,810 --> 00:34:45,090 Λειτουργεί, αλλά δεν με ενοχλεί. 229 00:34:45,230 --> 00:34:47,190 Ειδικά όχι τον εαυτό σου. 230 00:35:27,320 --> 00:35:28,520 Φύγε! Πάω! 231 00:35:34,020 --> 00:35:35,620 �, όχι! 232 00:35:35,820 --> 00:35:37,520 Caw-Caw, φύγε! 233 00:36:01,200 --> 00:36:02,460 Ήταν πολύ ωραίο, Ζία. 234 00:36:02,540 --> 00:36:03,680 Καλύτερα πήγαινε για ύπνο τώρα. 235 00:36:04,700 --> 00:36:06,080 Πώς μπορούμε να κοιμηθούμε με αυτήν την Hilary; 236 00:36:06,080 --> 00:36:08,120 Κάνει πάρα πολύ θόρυβο. 237 00:36:14,300 --> 00:36:17,220 Μπορεί να μην τα καταφέρει απόψε Πάμε, ε, μπβάνα Τζιμ; 238 00:36:17,760 --> 00:36:19,920 �, τότε σκέφτεσαι το ίδιο πράγμα, στο οποίο �n. 239 00:36:20,360 --> 00:36:22,000 Δύο ατυχήματα σε μια μέρα. 240 00:36:23,400 --> 00:36:25,040 Υπάρχει κάτι καλύτερο από το �r�k. 241 00:36:25,380 --> 00:36:26,740 Έλα, θα σου δείξω. 242 00:37:00,260 --> 00:37:01,800 Αυτό είναι το όπλο του Δρ Πάρκερ. 243 00:37:01,900 --> 00:37:04,280 Αν συμβεί αυτό, τότε όλο το στρατόπεδο ξυπνά. 244 00:37:05,360 --> 00:37:07,600 Άλλα μέσα προσέλκυσης της προσοχής το ανέβασα. 245 00:37:07,780 --> 00:37:09,560 Αλλά αυτό θα σας δώσει τη γενική εικόνα. 246 00:37:09,640 --> 00:37:11,040 Πολύ έξυπνος, bwana Jim. 247 00:37:11,180 --> 00:37:13,100 Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτά. 248 00:37:16,110 --> 00:37:17,190 Η Χίλαρι. 249 00:37:18,910 --> 00:37:22,590 Χίλαρι, γιατί ήρθες με τον Τζιμ ψάχνετε για την εκκλησία; 250 00:37:22,990 --> 00:37:25,510 Είμαι επιστήμονας. Αυτή είναι η δουλειά μου. 251 00:37:27,910 --> 00:37:29,550 Έργο του ανθρώπου. 252 00:37:30,630 --> 00:37:32,370 Ανδρικά ρούχα. 253 00:37:33,130 --> 00:37:35,430 Είναι σαν άντρας, έτσι δεν είναι, Χίλαρι; 254 00:37:37,750 --> 00:37:39,250 Υπνος! 255 00:37:41,870 --> 00:37:43,320 Έρχεται. 256 00:38:44,780 --> 00:38:46,790 Δεν πειράζει εσύ. Έλα από εκεί. 257 00:38:47,870 --> 00:38:49,690 Καλησπέρα Τζιμ. Τι συμβαίνει; 258 00:38:50,990 --> 00:38:53,410 Έντουαρντς, τι κάνεις εδώ; 259 00:38:53,910 --> 00:38:54,790 Με ξέρεις. 260 00:38:56,010 --> 00:38:58,030 Χάθηκα πάλι. Είμαι τυχερός που σε βρήκα. 261 00:38:58,350 --> 00:38:59,130 Πολύ τυχερός. 262 00:38:59,490 --> 00:39:02,030 Πώς κατάφερες να το βρεις στο σκοτάδι; το μονοπάτι μας; 263 00:39:02,110 --> 00:39:04,490 Δεν το βρήκα. Άκουσα τα τύμπανα Και είδα τις φωτογραφίες. 264 00:39:04,830 --> 00:39:06,490 Αλήθεια δεν έχεις αφεντικό, σωστά; 265 00:39:06,550 --> 00:39:08,410 Είμαι τόσο ζεστός για να φάμε ένα. 266 00:39:08,830 --> 00:39:10,170 Δεν πειράζει, έλα. 267 00:39:16,600 --> 00:39:17,860 Νομίζω ότι ήταν ένας ελέφαντας. 268 00:39:17,960 --> 00:39:19,860 Υπάρχει άγγελος γιατρός στο σπίτι; 269 00:39:20,440 --> 00:39:24,060 Ίσως δεν είναι και τόσο αστείο με άγγελους γιατρούς, αν έρθετε και εσείς μαζί μας. 270 00:39:24,540 --> 00:39:25,740 Γιατί, πάω κι εγώ. 271 00:39:25,820 --> 00:39:27,060 Δεν του το είπες ακόμα; 272 00:39:27,940 --> 00:39:29,920 Χρειαζόμαστε φωτογράφο για την αποστολή. 273 00:39:30,440 --> 00:39:33,140 και αφού ούτε εσύ ούτε ο Μάρσντεν εμπιστευτήκαμε δεν παρείχε ένα 274 00:39:33,240 --> 00:39:35,600 Δέχτηκα τις υπηρεσίες του κ. Έντουαρντς. 275 00:39:35,940 --> 00:39:37,300 Χωρίς να το ρωτήσω; 276 00:39:37,500 --> 00:39:38,780 Δεν είδα κανένα λόγο για αυτό. 277 00:39:39,380 --> 00:39:42,360 Είμαι επιτέλους ο επίσημος αρχηγός. 278 00:39:42,720 --> 00:39:43,800 Εντάξει, εσύ είσαι το αφεντικό. 279 00:39:44,520 --> 00:39:47,020 Αλλά ο Έντουαρντς δεν ξέρει καν πώς να αμαρτήσει με ένα όπλο. 280 00:39:47,180 --> 00:39:48,400 Ίσως θα μπορούσατε να του μάθετε πώς. 281 00:39:48,500 --> 00:39:50,700 Τι λες; Είμαι εξαιρετικός σκοπευτής. 282 00:39:50,720 --> 00:39:52,100 Εδώ, θα σας δείξω. 283 00:39:58,210 --> 00:39:59,730 Βλέπετε τι εννοώ; 284 00:41:22,340 --> 00:41:24,260 Τζιμ, αρχίζω να κλαίω. 285 00:41:53,520 --> 00:41:54,850 Πιάσε το πόδι μου! 286 00:43:37,400 --> 00:43:38,380 Συγγνώμη, Τζιμ. 287 00:43:38,540 --> 00:43:39,680 Είμαι τόσο ανόητος. 288 00:43:39,820 --> 00:43:41,400 Σου είπα ότι κάνω πλάκα. 289 00:43:41,700 --> 00:43:43,120 Μετά από αυτό θα είμαι πιο έξυπνος. 290 00:43:44,500 --> 00:43:45,600 Όπως και στο �n. 291 00:43:45,920 --> 00:43:47,460 Από εδώ και πέρα. 292 00:44:16,820 --> 00:44:17,860 Τζιμ, ''reg boy''. 293 00:44:18,160 --> 00:44:19,160 Σε αυτό. 294 00:44:23,040 --> 00:44:24,320 Πώς το ήξερες; 295 00:44:24,520 --> 00:44:26,260 Αυτά είναι τα ίχνη του εγγενούς, έτσι δεν είναι; 296 00:44:27,360 --> 00:44:29,280 Έχεις καλά μάτια, Έντουαρντς. 297 00:45:07,660 --> 00:45:09,460 Κατασκηνώνουμε εδώ και ξυπνάμε το πρωί. 298 00:45:09,480 --> 00:45:10,840 Γιατί όχι τώρα; 299 00:45:11,100 --> 00:45:12,720 Οι μυημένοι άφησαν αυτά τα ίχνη. 300 00:45:12,720 --> 00:45:14,740 Ήταν φρέσκα, δυνατά και γρήγορα. 301 00:45:14,860 --> 00:45:16,860 Οι μυημένοι είναι από την εκκλησία Zimbalu ήρθαν. 302 00:45:16,940 --> 00:45:18,000 Θα έπρεπε να είναι εδώ. 303 00:45:18,360 --> 00:45:19,760 Λοιπόν, ας πάμε παρακάτω. 304 00:45:19,960 --> 00:45:22,860 Τι μπορούμε να κάνουμε σε αυτή τη ζούγκλα θα είναι σκοτεινά. 305 00:45:23,020 --> 00:45:23,840 Και λοιπόν; 306 00:45:23,880 --> 00:45:26,260 Στην πραγματικότητα, πρέπει να το βρούμε μια εκκλησία. 307 00:45:26,900 --> 00:45:29,340 Ναι, αλλά θα προτιμούσα να το ψάξω σε μια ηλιόλουστη μέρα. 308 00:45:29,440 --> 00:45:30,520 " Αποσυσκευασία. " 309 00:45:32,240 --> 00:45:33,920 Κατασκηνώνουμε εδώ, νομίζω. 310 00:46:55,950 --> 00:46:57,070 Επίδειξη! 311 00:47:03,650 --> 00:47:05,270 Ποια είναι αυτή η μεγάλη ανάγκη; 312 00:47:05,590 --> 00:47:08,190 Αυτός πάλι ο αναιδής Μου χτύπησε την κάμερα. 313 00:47:15,450 --> 00:47:16,870 Γιατί δεν πάμε για φαγητό μαζί; 314 00:47:17,110 --> 00:47:18,190 Έχω δουλειά να κάνω. 315 00:47:18,730 --> 00:47:21,570 Ας ξεχάσουμε τη δουλειά σήμερα. Ας χαλαρώσουμε και ας διασκεδάσουμε. 316 00:47:21,730 --> 00:47:23,970 Ξεχωριστά, σκεφτείτε αυτήν την εκκλησία είναι απλά γεμάτο θησαυρούς. 317 00:47:24,730 --> 00:47:27,030 Με ενδιαφέρει πολύ περισσότερο αυτός θεραπεία για την παιδική δυσπλασία, 318 00:47:27,130 --> 00:47:28,970 όπως κάθε κρυμμένος θησαυρός, Κύριε Έντουαρντς. 319 00:47:29,610 --> 00:47:33,330 Με την ευκαιρία, τι σε κάνει τόσο σίγουρο ότι ο ναός είναι γεμάτος θησαυρούς; 320 00:47:34,110 --> 00:47:36,450 Είναι πολύ καλή απόδειξη, έτσι δεν είναι; 321 00:47:36,670 --> 00:47:38,190 Έλα, πάμε για ύπνο. 322 00:47:39,310 --> 00:47:42,170 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να τελειώσω αυτά τα σχόλια. 323 00:51:46,610 --> 00:51:47,670 Τζιμ! 324 00:51:54,410 --> 00:51:55,470 Τζιμ! 325 00:52:06,310 --> 00:52:07,370 Τζιμ! 326 00:52:12,610 --> 00:52:15,770 Τζιμ! Μου έπιασε το πόδι! 327 00:52:21,810 --> 00:52:23,070 σταματήστε το! 328 00:52:41,610 --> 00:52:43,270 Ευχαριστώ Τζιμ. 329 00:52:58,230 --> 00:52:59,920 Εκεί έπεσε ο μυημένος, έτσι δεν είναι, Τζιμ; 330 00:53:00,400 --> 00:53:02,220 Ναι, σε αυτό. 331 00:53:02,680 --> 00:53:04,140 Είναι τυχερό που συνέβη. 332 00:53:08,860 --> 00:53:11,540 Δηλητήριο. Ο παλιός γιατρός είναι δηλητήριο. 333 00:53:12,520 --> 00:53:13,700 Καλύτερα να μην τρομάζεις τα κορίτσια. 334 00:53:15,960 --> 00:53:18,900 Η εκκλησία πρέπει να είναι εδώ κοντά, κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά. 335 00:54:38,280 --> 00:54:40,950 - Είσαι single, Έντουαρντς; - Λυπάμαι. 336 00:54:46,440 --> 00:54:48,880 Καημένος, πρέπει να είναι νεκρός εκεί κάτω. 337 00:54:49,020 --> 00:54:50,220 Δεν μπορούμε να το βγάλουμε; 338 00:54:50,580 --> 00:54:53,080 Αν μπορώ να το κάνω, θα το κάνω θα μας κάνει κομμάτια. 339 00:55:26,920 --> 00:55:29,860 Είναι εδώ. Ναός του Ζιμπάλου. 340 00:55:46,610 --> 00:55:48,090 Παλιοί γιατροί. 341 00:55:48,170 --> 00:55:49,990 Κάνουν σήμα ο ένας στον άλλο να μπει. 342 00:55:58,040 --> 00:56:00,820 Ο Τζιμ, ο κύριος Έντουαρντς και οι μηχανές εξαφανίστηκαν. 343 00:56:02,700 --> 00:56:05,440 Skipper, Caw-Caw. Πήγαινε να τους βρεις. 344 00:56:13,370 --> 00:56:15,170 Καλύτερα να πάμε. 345 00:56:47,610 --> 00:56:48,870 Τζιμ, στο λιοντάρι! 346 00:56:49,050 --> 00:56:50,270 Σιωπή! 347 00:58:28,450 --> 00:58:30,070 Άσε το όπλο! 348 00:58:46,750 --> 00:58:47,870 Τζιμ! 349 00:58:52,350 --> 00:58:56,170 Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 350 01:01:28,160 --> 01:01:31,000 Μια στιγμή παιδιά. Θα επιστρέψω αμέσως. 351 01:01:41,220 --> 01:01:42,760 Νομίζουν ότι είμαι θεός. 352 01:01:42,900 --> 01:01:44,900 Έχω πολλή μαγεία εδώ, μπορείτε να δείτε. 353 01:01:45,140 --> 01:01:47,200 Απλώς τους βγάζω μια φωτογραφία, Και τους κάνω να πιστέψουν ότι αυτό είναι ένα θαύμα. 354 01:01:48,180 --> 01:01:51,460 Έτσι έσωσα το δέρμα μου όταν το με βρήκαν χαμένο στη ζούγκλα. 355 01:01:51,980 --> 01:01:54,680 Αλλά μην το περιμένετε άσε με να σώσω το λαιμό σου. 356 01:01:55,140 --> 01:01:56,400 Όταν οι ουράνιοι γιατροί σε εξαφανίσουν, 357 01:01:56,400 --> 01:01:58,920 όλους τους θησαυρούς στο διπλανό δωμάτιο θα είναι δικό μου. 358 01:01:59,400 --> 01:02:01,220 Αυτό έψαχνα από την αρχή. 359 01:02:02,820 --> 01:02:05,340 Να ξέρεις ότι δεν είσαι νεκρός όλοι μαζί με τον Τζιμ σε εκείνο το λάκκο. 360 01:02:05,500 --> 01:02:08,400 Ή σε ένα τόσο μικρό ατύχημα, που κανόνισα. 361 01:02:08,680 --> 01:02:12,240 Θα δεις τι εννοώ όταν αρχίσουν να δουλεύουν στις μάσκες. 362 01:02:13,740 --> 01:02:15,880 Οι δικοί σας άνθρωποι πραγματικά ξέφυγαν πάλεψαν καλά, Κολού, 363 01:02:15,960 --> 01:02:17,100 Πρέπει να το πω αυτό. 364 01:02:17,340 --> 01:02:19,420 Η μικρή μου είπε ότι α Τους χρησιμοποίησε εγκληματικά δηλητήρια. 365 01:02:19,680 --> 01:02:20,780 Όχι πολύ. 366 01:02:21,020 --> 01:02:22,840 Μόνο λίγο επιβραδύνετε τους. 367 01:02:23,160 --> 01:02:24,480 Η επίδρασή του αρχίζει να εξασθενεί. 368 01:02:25,260 --> 01:02:27,300 Τώρα ανακατεύουν μια καλύτερη παρτίδα από τα σερβικά. 369 01:02:29,960 --> 01:02:34,260 Υπάρχει τόσο πολύ δηλητήριο σε αυτή την πέτρα, να σκοτώσει χίλιους ανθρώπους. 370 01:02:34,520 --> 01:02:37,920 Ή εσύ, Δρ Πάρκερ, θα μπορούσες να με πείσεις χιλιάδες περιπτώσεις παιδικής κακοποίησης. 371 01:02:40,480 --> 01:02:42,560 �, μια ακόμα πιο μαγική εικόνα; Λοιπόν, φυσικά, φίλε. 372 01:02:42,540 --> 01:02:43,860 Νομίζω καλύτερα να καθίσεις πρώτα. 373 01:02:43,940 --> 01:02:46,380 δείτε Κατεβείτε! Αυτό είναι. 374 01:02:51,300 --> 01:02:53,450 Είναι μια χαρά, εντάξει. Όλοι θα είναι μέσα σε αυτό. 375 01:02:53,790 --> 01:02:55,130 Μοιάζει με μύλο. 376 01:02:55,410 --> 01:02:56,490 Ας δούμε τα δόντια! 377 01:02:56,930 --> 01:02:59,090 Χαμογέλα ομορφιά μου. Εδώ, ας ξεκινήσουμε. 378 01:02:59,370 --> 01:03:01,030 Αυτό είναι. Πολύ όμορφα φτιαγμένο. 379 01:03:01,150 --> 01:03:02,990 Θα επικοινωνήσω μαζί σας μόλις το λύσω αυτό. 380 01:03:03,070 --> 01:03:04,370 Δεν πρόκειται να φύγεις, έτσι; 381 01:03:05,250 --> 01:03:06,590 Μην το αγγίζετε, παιδιά. Μην το πιάνεις! 382 01:03:06,650 --> 01:03:09,170 Πολύ κοντά. Θα επιστρέψω αμέσως φίλοι μου. 383 01:03:26,160 --> 01:03:27,100 Caw-Caw. 384 01:04:17,160 --> 01:04:17,900 Χα, αχ. 385 01:04:17,900 --> 01:04:19,640 Mino. Mino. Ο Μίνο φαίνεται. 386 01:04:19,680 --> 01:04:20,900 Δεν φαίνεται. 387 01:04:21,260 --> 01:04:22,940 Ξέρω τι φταίει. 388 01:04:23,080 --> 01:04:24,200 Δεν ήσουν σε αυτό, ρε φίλε; 389 01:04:24,560 --> 01:04:25,420 λυπάμαι. 390 01:04:25,540 --> 01:04:27,080 Την επόμενη φορά, εντάξει; 391 01:04:35,220 --> 01:04:36,740 Λοιπόν, φοβάμαι πρέπει να πάω τώρα 392 01:04:36,780 --> 01:04:39,300 Και φαίνεται ότι το πάρτι θα γίνει λίγο τραχύ. 393 01:04:39,800 --> 01:04:41,080 Να είσαι ενθουσιώδης, Κολού! 394 01:04:41,120 --> 01:04:42,660 Θα ξεκινήσω πρώτα από τους δικούς σου ανθρώπους. 395 01:04:42,980 --> 01:04:44,880 Τα λέμε! 396 01:05:40,430 --> 01:05:41,690 Τι συμβαίνει ρε παιδιά; 397 01:05:41,990 --> 01:05:43,330 Τι κάνεις; Χα! 398 01:05:43,870 --> 01:05:46,350 Κοίτα, καταλαβαίνω, όλα είναι καλά. Δεν έχει νόημα όλο αυτό. 399 01:05:46,410 --> 01:05:47,710 Τι κάνεις; Άσε με να φύγω! 400 01:05:54,010 --> 01:05:55,120 Η κάμερα δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί. 401 01:05:55,220 --> 01:05:57,020 Ίσως έρθουν σε σύγκρουση λόγω του Έντουαρντς. 402 01:06:04,470 --> 01:06:06,510 Ερχομαι! Βγάλε μια φωτογραφία! Τώρα! 403 01:06:06,550 --> 01:06:07,390 n. 404 01:06:08,830 --> 01:06:09,910 � αυτό είναι όλο; 405 01:06:10,690 --> 01:06:12,770 Βεβαίως, φίλε. Οποτεδήποτε. 406 01:06:15,350 --> 01:06:16,190 Χα! 407 01:06:17,150 --> 01:06:19,370 Ποιος ηλίθιος μου πήρε τον φακό; 408 01:06:19,690 --> 01:06:20,430 Τι; 409 01:06:20,510 --> 01:06:23,410 Λυπάμαι, φίλε. Κάποια άλλη φορά. Ο φακός έχει φύγει. 410 01:06:24,490 --> 01:06:25,930 Ας μετρήσουμε! Πρέπει να είναι. 411 01:06:25,990 --> 01:06:27,450 Δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω χωρίς αυτό την κάμερα. 412 01:06:27,570 --> 01:06:29,410 - Βγάλε μια φωτογραφία! - Όχι. 413 01:06:29,510 --> 01:06:31,650 Η κάμερα είναι σπασμένη. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί. 414 01:06:31,710 --> 01:06:33,210 Κάποια άλλη φορά, παιδιά. 415 01:06:36,010 --> 01:06:37,830 Γεια, δες αυτό, ε; 416 01:06:43,470 --> 01:06:44,810 σε προειδοποίησα! 417 01:07:08,860 --> 01:07:11,279 Τζιμ, χαίρομαι που σε βλέπω. 418 01:11:29,040 --> 01:11:30,320 Λοιπόν, Hilary, αυτό είναι... 419 01:11:31,140 --> 01:11:33,120 το αντίδοτο στην παιδική κακοποίηση και ο θησαυρός. 420 01:11:33,180 --> 01:11:34,940 Και η αποστολή τελείωσε. 421 01:11:35,600 --> 01:11:38,580 Υποθέτω ότι όλοι πεθαίνουν στο τέλος. 422 01:11:38,940 --> 01:11:41,440 Φοβάμαι ότι υπάρχουν πάρα πολλά προβλήματα Σου το έκανα Τζιμ. 423 01:11:41,840 --> 01:11:42,540 Καθόλου. 424 01:11:42,760 --> 01:11:44,220 Ήσουν υπέροχος. 425 01:11:44,500 --> 01:11:45,620 - πώς είσαι; - 426 01:11:45,660 --> 01:11:51,080 Νομίζω ότι εσύ, ο Kolu's Zia σύντομα θα πάνε σε μια καλύτερη περιπέτεια. 427 01:11:51,400 --> 01:11:52,860 Νομίζω πως ναι. 428 01:11:52,880 --> 01:11:54,100 Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 429 01:11:54,300 --> 01:11:55,260 Μπορώ, Τζιμ; 430 01:11:55,320 --> 01:11:56,200 μπορώ να κάνω 431 01:11:56,500 --> 01:11:57,660 Οποτεδήποτε, Χίλαρι. 432 01:11:57,800 --> 01:11:59,000 Μπαρμικόρ.